conversations

 Conversation between girls 1

Poonam: Oh! What are you doing this? You can’t  enter in line like this.

पूनम:ओह! तुम ये क्या कर रही हो? तुम ऐसे लाइन मैं नहीं घुस सकती हो!

Payal: I am the senior here, I can do anything!

पायल: मैं यहाँ की सीनियर हूँ, मैं कुछ भी कर सकती हूँ!

Poonam: Look, you go back to your proper place!

पूनम: देखो तुम पीछे अपने उचित स्थान की ओर चली जाओ!

Payal: Why? I'll stand wherever I want!

पायल: क्यों? मैं जहाँ चाहूंगी वही खड़ी रहूगी!

Poonam: No, you can't! You can't push in and break the queue!

पूनम: नहीं, तुम नहीं कर सकती! तूम धक्का देकर नहीं घुस सकती और पंक्ति नहीं तोड़ सकती!

Payal: Let me tell you that I can’t go out of queue! Who the hell you are to ask me to get out of the queue?

पायल: मैं तुम्हें बता दू कि मैं पंक्ति से बहार नहीं जा सकती ! तुम मुझे पंक्ति से बहार जाने को कहने वाली होती कौन हो?

Poonam: Stop messing with your elders! You don't have the right to break the rules, have you?

पूनम: अपने से बड़ो के साथ  गुस्ताखी करना बंद  करो! नियम तोड़ने का अधिकार नहीं हैं, हैं न?

Payal: Yes, I will break, so what?

पायल: हाँ मैं तोडूंगी, तो इससे क्या?

Poonam: Don't force me to call the police!

पूनम: पुलिस को बुलाने के लिए मुझे मजबूर मत करना!

Payal: Oh! You threaten me! Am I afraid of paper bullets?

पायल: ओह! तुम मुझे धमकी देती हो! मैं बन्दर धुडकी से डरती हूँ क्या?

Poonam: You real tigress you are! Let me teach you a lesson! Hold on!

पूनम: तुम तो असली बाघिन हो! मैं तुम्हें सबक सिखाती हूँ! जरा ठहरो!

Payal: You can't threaten me like this, I'm not afraid of anyone!

पायल:  तुम मुझे इस तरह से धमका नहीं सकती, मैं किसी से डरने वाली नहीं हूँ!

Poonam: You can't compete with me! Why are you frowning!

पूनम:  मुझसे टक्कर नहीं ले सकती हो! तुम भौंहे क्यों चढ़ा रही हो!

Payal: Now that's enough! I can't stand this humiliation!

पायल: अब बहुत हो गया! मैं इस अपमान को बर्दास्त नहीं कर सकती!

Komal: Do you want to fight? Isn't this a joke? Let bygones be bygones! Be friends now! And one thing no one is above the law!

कोमल: क्या आपलोग लड़ना चाहती है! क्या यह बात का बतंगड़ नहीं है? जो हो गया, सो हो गया! अब दोस्त बन जाओ! और एक बात कानून से ऊपर कोई नहीं हैं!

 Hindi to English conversation-2

Rohit: What's your name?

रोहित : तुम्हारा नाम क्या है?

Rahul: Rahul.

राहुल: राहुल!

Rohit: Why are you so sad?

रोहित: तुम इतना उदाश क्यों हो?

Rahul: I stay in hostel, today I am returning for hostel again.

राहुल: मैं हॉस्टल मैं रहता हूँ, आज मैं फिर हॉस्टल के लिए लौट रहा हूँ!

Rohit: Why do you live there?

रोहित: तुम वहां क्यों रहते हो?

Rahul: I am a naughty boy, so I have sent my parents to stay in the hostel.

राहुल: मैं एक नटखट लड़का हूँ इसलिए मम्मी - पापा ने हॉस्टल में रहने के लिए भेज दिया हैं!

Rohit: It is a matter of great sadness. But I am very happy with my parents. I always obey them.

रोहित: यह तो बड़े दुःख की बात हैं! लेकिन मैं अपने मम्मी-पापा के साथ बहुत खुश हूँ! मैं हमेशा उनकी बाते मानता हूँ!

Rahul: I also want to be happy just like you! I also want to live with my parents too.

राहुल: मैं भी तुम्हारी तरह खुश रहना चाहता हूँ! मैं भी अपने मम्मी-पापा के साथ रहना चाहता हूँ!

Rohit: So, what are you waiting for?

रोहित: तो, तुम किस बात का इंतज़ार कर रहे हो?

Rahul: My parents don't believe me! Now I regret what I've done before.

राहुल: मरे मम्मी-पापा मुझे विश्वाश नहीं करते! अब मुझे पछतावा हैं जो मैंने पहले किया हैं!

Rohit: So now go and tell your parents that you miss them a lot. And you will always obey them.

रोहित: तो अब जाओ और अपने माता-पिता से कहो  की तुम्हें अब बहुत याद आती हैं, तुम हमेश उनकी आज्ञा मोनोगे!

Rahul: I need my parents From now onwards, I will always obey them.

राहुल: मुझे मम्मी-पापा की आवश्कता हैं! अब से मैं हमेशा उनकी बात मानूंगा!

Rohit: that’s like a good boy.

रोहित: यह हुई न एक अच्छे लड़के वाली बात!

Rahul: Thanks for your good suggestion.

राहुल: तुम्हारे अच्छे सुझाव के लिए धन्यवाद!

Rohit: You are welcome, my dear friend!

रोहित: तुम्हारा स्वागत हैं, मरे प्यारे दोस्त!

Rahul: Alright! I'm leaving, and see you soon.

राहुल: ठीक हैं! मैं जा रहा हूँ, और जल्दी ही तुमसे मिलूंगा!